millions of = 何百万もの
flunk = (試験に)落ちる、落第する
◆Several American states are wrestling
wrestle = 格闘する、闘う
◆with how to make very young and very old drivers less of a menace
menace = 脅威、厄介。make ? less of a menaceで「?の脅威を減らす」。
◆Teenage drivers are killing themselves, friends,
teenage = 便宜上「十代の」と訳したが正確には13歳から19歳までを
指す。
◆and other innocent travelers and pedestrians
innocent = 罪のない、無実の
pedestrian = 歩行者
<お勧めサイトい>
TOEIC
CBSコース
VOAコース
TOEIC 講座
英会話 教材
大学受験 英語
E 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
D TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
C TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
o アングロ化(英語化)(en:Anglicisation)、グローバル化戦略 (global strategy)、ヘゲモニー、多国籍企業、市場経済、拡大 (spread)、国際援助、構造的権力 (structural power)、ポスト帝国主義の世界秩序 (post-imperialistic world order)、原住民の文明化 (en:civilization)、吸引力 (en:Absorption)
o CIA、フォード財団 (en: Ford Foundation)、ブリティッシュ・カウンシル (en:British Council)、世界貿易機関、世界銀行、国際通貨基金
* エスニシティ
* 民族抹殺
* 上向きの社会的移動 (upward social mobility)
* 人権
* 植民地における教育
* イマージョン・プログラム
<お役立ちリンクA>
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
B TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
このとき2人の重武装の銀行強盗が警察と撃ち合いました
for 44 minutes in the North Hollywood section of the city.
44分間市のノースハリウッド地区で。
As police radioed for reinforcements,
警察が無線で増援部隊を要請する間、
the bank robbers fired some 1,200 rounds ammunition
この銀行強盗たちは約1200 発の弾丸を発射しました
in a ferocious shootout
激しい銃撃戦で
caught by television news cameras.
テレビニュースのカメラにとらえられた。
The LAPD story has more than its share of heroism,
ロス市警の物語は武勇伝以上のものがあります
but it also has its dark side,
けれどもまた暗い面もあります
from corruption in the department's early days
ロス市警初期の汚職から
<お勧めブログ>
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
◆China's official Xinhua news agency says
Xinhua News Agency = 新華社通信。中国国務院直属の国営通信社。
◆more than a third of Beijing's three million-plus vehicles
-plus =(数量の後で)~以上の
◆when 2.5 million visitors are expected to put added strains
strains = 重荷、重圧、負担
◆on the city's already clogged transportation systems.
clogged =(道路などが車で)渋滞した、込み合っている
◆Wen Bo is based in Beijing for Pacific Environment,
be based in~ =(人などが)~に配置される
的に解説していきます。
前半のLos Angeles labor leader Maria Elena Durazo says で始まる文を
取り上げてみましょう。
まず
Los Angeles labor leader Maria Elena Durazo says とありますから
「ロサンゼルスの労働組合幹部であるMaria Elena Durazoさんは言います」
ですね。どんなことを言っているのでしょうか。この疑問に対する答えを次に
期待しながら読み進みます。
すると
the marchers are asking politicians と続いていますので
「デモ行進参加者は政治家に求めていると」言っていることがわかります。
では政治家に何を求めているというのでしょうか。 今度はこの答えを期待し
て次に読み進んでいきましょう。
大統領は示しました
the broad outlines of the budget
予算の大まかな概要を
during a brief appearance
短時間姿を見せて
at the Old Executive Office Building Thursday.
行政府ビルで、木曜日。
He said a detailed spending plan will be submitted
大統領は言いました、詳しい歳出計画は提出されると
to Congress in April,
議会に、4月、
once the White House has completed a review
ホワイトハウスが見直しを完了し次第
of every single government program.
政府の全ての計画の。
<お役立ちリンクA> TOEIC TOEIC 教材 TOEIC 講座 初級 英会話 英語 長文 TOEIC スコアアップ TOEIC IP 新TOEIC
それには評論が寄せられています
by environmental attorney Robert F. Kennedy Jr.,
環境問題専門の弁護士ロバート・F ・ケネディ・Jr.や、
representatives of the organizations
組織の代表たちによる(評論が)
Greenpeace, Oxfam, and others.
グリーン・ピース、オックスファム、その他の。
Ms. Roddick and the essayists take on the big water companies
ロディック氏と評論の執筆者たちは大手の水道会社と対決します
like the French firms Suez and Vivendi.
フランス企業のスエズやヴィヴェンディのような。
They cast a critical eye
彼らは批判的に見ています
on the Americans and Europeans
アメリカ人やヨーロッパ人を
who waste large amounts of clean tap water,
膨大な量のきれいな水道水を無駄遣いし、
but spend hundreds of millions of dollars each year
それでいて何百万ドルもの金を使う、毎年
<お役立ちブログ M> 帝劇の入口出口で迷う田口君を、光一座長と辰巳君がナビするblog 芸能人のためのTOEIC講座 松下幸之助おすすめTOEIC TOEICノー・テンション ゲーム徹底情報館~旧式から進化を遂げるもの達~ モデルダイエット方法! 雪国英会話 激安TOEIC情報 プジョーでTOEIC サーヤのEnglish日記 ●平均時給3133円●在宅アルバイター募集中●定型データ単純入力業務●完全給料制●
◆of Japan's debt-laden regional banks.
debt-laden = 債務に苦しむ、負債をかかえた
regional banks = 地方銀行
◆after bank inspectors declared it insolvent.
bank inspectors =(金融庁の)銀行検査官
金融庁が11月27日に03年3月期末に債務超過だったとする検査結果を
通知。同行はこれを受けて9月中間決算の確定作業に入っていたが、監査法
人から繰り延べ税金資産を大幅に圧縮するように求められた結果、自己資本
比率が急低下。9月末時点でも大幅な債務超過に陥ることになった。
◆This is the second time this year
Thisは「この足利銀行のケースは」の意。
今年5月にりそな銀行への公的資金注入が決まったので、これが2回目とい
うこと。「りそな」の場合は自己資本不足だが債務超過とは見なされなかっ
たため、破たん処理には至らなかったが、足利銀行の場合は債務超過と認定
され、特別危機管理銀行として一時国有化されることとなった。
◆to prop up a bank
prop up = 下支えする、つっかいをする。
英語学習日記 英会話攻略の秘訣 英語力大逆転! イギリス大研究 TOEIC大逆転 TOEIC学習日記 TOEIC大研究 新しい英語習得法はこれだ 英語トレーニング1日20分 英語総合力UP大作戦 リスニング スーパーエルマー 英会話 教材
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう!
* 有効でない;混血は2000年の国勢調査で初めて報告された。
‡ ヒスパニックは民族を問わず適切な民族分類が含まれる。
[編集] 都市及び大都市圏
関連項目:List of cities in Missouri及びList of villages in Missouri
[編集] セントルイス都市圏
主要記事:セントルイス
[編集] 政治と法律
主要記事:Law and Government of Missouri及びList of Governors of Missouriv語学は継続が第一です。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう!
* 有効でない;混血は2000年の国勢調査で初めて報告された。
‡ ヒスパニックは民族を問わず適切な民族分類が含まれる。
[編集] 都市及び大都市圏
関連項目:List of cities in Missouri及びList of villages in Missouri
[編集] セントルイス都市圏
主要記事:セントルイス
[編集] 政治と法律
主要記事:Law and Government of Missouri及びList of Governors of Missouri
<お役立ちリンク>
ルイジアナの河辺で
楽しく学ぶ英語独習
決定版!TOEIC突破法
英語学習のコツ
はひふへほっと
出戻り漫研
ペットの研究
新婚旅行の必須知識
laセレブファッションブログ
本・雑誌・コミックへの思い
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう! * ヒラリー・ダフ、歌手
* ダイムバッグ・ダレル、元パンテラ、元ダメージプランのギタリスト
* アダム・ダン、野球選手
* ロッキー・チェリー、野球選手
* ロイス・チャイルズ、女優
* リカルド・アントニオ・チャビラ、俳優
* シド・チャリシー、女優、ダンサー
* DJ・プレミア、ミュージシャン、音楽プロデューサー
* ベーブ・ディドリクソン=ザハリアス、陸上選手、金メダリスト
* マイク・ティムリン、野球選手
* トム・ディレイ、テキサス州および連邦下院議員
* シャロン・テート、女優、ロマン・ポランスキーの妻
* ロン・デービス、野球選手
* シェリー・デュヴァル、女優
* ザック・デューク、野球選手
* アラン・テュディック、俳優
* マイケル・デル、実業家、デル社の創設者、会長兼最高経営責任者
<お役立ちブログ>
カナダ英語のリスニング
ルイジアナの河辺で
楽しく学ぶ英語独習
秘密のリスニング特訓法
実務英語ライティング
多聴多読の英語学習法
分かる!英文法
英語リスニング試験対策
毎日5分英語のお勉強
ビジネス 英語
TOEIC 単語
リスニング
まずは、メンフィスレポートをいってみよう!人口密度は3,111.5/km2 (8,058.4/mi2) である。1,435.8/km2 (3,718.6/mi2) の平均的な密度に300,477軒の住宅が建っている。この都市の人種的な構成は白人31.63%、アフリカン・アメリカン64.34%、先住民0.32%、アジア1.53%、太平洋諸島系0.03%、その他の人種0.67%、及び混血1.47%である。人口の1.70%はヒスパニックまたはラテン系である。
<お役立ちリンク>
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝!英文法マスター
決まり文句!英会話
ダラス・ビジネス日記
英語の原書を読む
<お役立ちリンク>
決定版!TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速!英語学習法
徒然なる英会話
英会話
新TOEIC
TOEIC
今日は、フェニックスレポートをいってみます。
この都市内の住民は28.9%が18歳未満の未成年、18歳以上24歳以下が10.9%、25歳以上44歳以下が33.2%、45歳以上64歳以下が18.8%、及び65歳以上が8.1%にわたっている。中央値年齢は31歳である。女性100人ごとに対して男性は103.5人である。18歳以上の女性100人ごとに対して男性は102.7人である。
<お役立ちリンク>
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝!英文法マスター
決まり文句!英会話
ダラス・ビジネス日記
英語の原書を読む
<お役立ちリンク>
決定版!TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速!英語学習法
徒然なる英会話
英会話
新TOEIC
TOEIC
◆this month's annual party conference will be his last,
*annual party conference = 毎年秋に開催される労働党の党大会。今年は9月24日から開かれる。
his last = his last party conference as party leader
◆meaning he will leave office sometime within the next year.
meaningは付帯状況を示す分子構文。
leave office = 辞職する
within the next year = within the next 12 months
◆But he refused to be pinned down to a specific date,
be pinned down = はっきりと決定する、明確に述べる
◆as some party politicians demanded.
*イラク戦争参戦やアフガニスタン増派への批判に加え、最近のレバノン情勢でのイスラエルへの暗黙の支持など、一連の米国寄りの外交姿勢が、ブレア政権の致命傷になったとして、次期首相と目されるブラウン財務相の支持勢力は、早期の党首・首相交代を要求。今月下旬の労働党大会で「いつ辞めるか」を明確にするよう首相に迫った。
<お役立ちブログ> 新TOEICチャレンジャー日記 TOEICここだけの話 TOEICスコア絶対に上げてやる! 時間がない人の英会話 英語学習AtoZ TOEIC 講座 トーイック ニューズウィーク
none of the restaurants' rubbish goes to landfills.
レストランのゴミがゴミ廃棄場に一切行かないことを。
Instead this truck is taking the day's refuse
代わりに、このトラックはその日のゴミを運びます
to the city's Energy Recovery Facility,
市のエネルギー回収施設に
where it is then incinerated and converted
そこではゴミが焼却処分されて変換されます
into electricity --
電気に
powering hospitals, City Hall, galleries, and theaters.
そして電力供給します、病院、市役所、美術館、劇場に。
The restaurants involved are also experimenting
この試みに関わっているレストランは実験もしています
with other energy saving technologies,
他の省エネ技術の
まずは、モナコ事情から学びましょう。
政治
* 詳細はモナコの政治を参照
政体はグリマルディ家が世襲する大公(公爵)を元首とする立憲君主制である。なお、1918年にフランスと結ばれた条約からモナコはフランスにより保護的な一定の主権の制限を受け、外交・軍事はフランスが責任を持っていた。この条約により、モナコ大公の即位継承にはフランスの同意が必要となり、また大公家が断絶した場合はフランスに編入されることになっていた。
その後、2005年の新条約ではフランスとの特別な協調関係は維持するが、外交面での制限が緩和され、大公家が断絶してもモナコ公国の存続を保証した。
toeic 対策
toeic 攻略
教育訓練給付金
本日のフレーズ訳です。
And to target the infrastructure of Lebanon
そしてレバノンのインフラを標的にすることが(妥当なのか)
that (it) only creates more harm to the state of Israel?"
それはイスラエルの立場をさらに悪化させるだけなのに」
Abbas Youssef is a Lebanese American from Dearborn Heights, Michigan.
Abbas Youssef 氏はミシガン州Dearborn Heights からのレバノン系米国人です。
He says that while Hezbollah may have created the current crisis,
彼は主張します、確かにヒズボラが現在の危機を作り出したかもしれないが
the root of the problem is the 58-year-old Israeli-Palestinian land dispute.
この問題の根は58年間のイスラエルとパレスチナの領土紛争にあると。
<お役立ちサイト>
英会話 教材
ビジネス 英語
TOEIC 講座
to have 20 people
20人もいることは
interested in learning a very difficult language."
とても難しい言語の学習に興味のある(人が)」
China is another country
中国はもう1つの国です
whose language is gaining in popularity in the U.S.
その言語が人気を得ている、米国で。
At last count, the language association found
最新の集計で、言語協会は明らかにしました
a record 34,000 college students were studying Chinese.
過去最高の34000人の大学生が中国語を学んでいることを。
And a linguistics group stated
またある言語団体は述べました
an increasing number of those students are of Chinese descent.
ますます増加するこういった学生は中国系だと。
TOEIC 教材
ビジネス 英語
ビアンカ
◆"In China, their toughest competitor is Taobao,
Taobao( com. ) = 近年成長著しい中国のオークションサイト。
◆which has I think about double the market share that eBay does."
関係節中にI thinkが挿入されているので、これを除いて読むとわかりやすい。
eBay does = eBay has
*中国のオークションサイト市場の今年第1四半期における売上高ベースの上位2サイトはTaobao.comとeBay Chinaで,それぞれ売上額は30億8000万元(シェア57%)と15億1000万元(同28%)であった。
◆in part because of the company's $2.5 billion purchase
of Internet telephone company Skype.
the company = eBay
Skype = Skype Technologies。ルクセンブルグにある2002年設立のインターネット電話ベンチャー企業で、昨年9月、eBay が買収。
<お役立ちサイト>
日常 英会話
TOEIC